Лабораторія культурної трансформації

Лабораторія культурної трансформації — це серія практичних освітніх та нетворкінгових заходів, націлених на підтримку українських культурних менеджерів поза великими містами та регіональними центрами під час війни.

Онлайнова нетворкінгова подорож до України

Відбудеться 6-8 вересня і є частиною проєкту Лабораторія культурної трансформації, що складається з низки орієнтованих на практику освітніх і нетворкінгових заходів і була запроваджена для підтримки українських культурних менеджерок і менеджерів під час війни. Передусім вона націлена на культурних менеджерок і менеджерів, які живуть поза великими містами і культурними центрами.

Під час подорожі німецькі діячі та дієвиці культури зможуть «відвідати» різні міста й ознайомитися з різноманітними сферами української культури. В центрі уваги знаходитимуться особисті контакти, чесний діалог і мережування між німецькими й українськими діячами культури.

Знайомство з Україною

Зі 150 першокласних учасниць й учасників конкурсу команда відібрала 20 українських мисткинь і митців, а також культурних менеджерок і менеджерів та запросили їх провести цю подорож-мережування. Виходячи зі свого власного професійного й особистого досвіду, вони проведуть віртуальні екскурсії по сучасному культурному ландшафту України, пронизаному російською війною. Серед них - Христина Рутар, менеджерка ЗМІН.

Німецькі та українські колеги зможуть познайомитись, надихнутись роботою один одного та разом обговорити актуальні питання: Як ми формуємо роботу у сфері культури на тлі війни в центрі Європи? Яку роль відіграють культурні менеджерки й менеджери в часи кризи? Як можна позитивно використати трансформації та зміни? Які нові форми співпраці можна запровадити?

Подорож триватиме чотири дні, і кожен день буде присвячено окремій ключовій темі.

"Німецькі діячі та менеджери культури зможуть не тільки на рівних ознайомитися з інноваційними культурними проєктами та їхніми авторками й авторами з України, але й разом з ними в умовах лабораторії розробити проєкти співробітництва, що фокусуються на спільних вимогах трансформації," - д-р Патрік С. Фьоль.

Якщо ви з Німеччини, працюєте у культурній сфері та бажаєте взяти участь у подорожі, Ви можете зареєструватись на цю подію.

Конференція "Культура в трансформації"

Відбудеться 10-11 листопада - і стане заключним блоком мережування.

Онлайн-конференція «Культура в трансформації» - це логічне продовження Нетворкінгової подорожі до України. Конференція триватиме два дні, кожен з яких буде стосуватись однієї тематики. Тема першого дня – це культурний розвиток в Україні під час та після війни, а також діяльність міжнародних організацій в Україні.

Основні дискусійні питання будуть наступними:    

• Чому варто думати про відбудову, коли війна ще триває?
• Якою буде культура України після війни? Нові виклики та шанси.
• Як підготуватись до миру?

Окрім того, на конференції буде представлено національний план відбудови від Міністерства культури та інформаційної політики України та план щодо подальшої активності House of Europe в Україні.  

Фокусом другого дня стане міжнародна співпраця, в тому числі у форматі міст-побратимів. У програмі заходу короткі виступи представників німецьких міст, презентації українських діячів культури, зокрема проектної менеджерки ЗМІН Христини Рутар, та спільні дискусії.

‍

‍

Лабораторія культурної трансформації реалізується Goethe-Institut в Україні у партнерстві з Міністерством культури та інформаційної політики України та фінансується ЄС за програмою House of Europe.

Goethe-Institut – це культурний інститут Федеративної Республіки Німеччина, який діє в усьому світі. Ми сприяємо знанню німецької мови за кордоном і підтримуємо міжнародну культурну співпрацю.

‍