Все між нами – переклад, або Everything is translation. Така основна метафора, фокус-тема Книжкового Арсеналу 2025.

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» – щорічний проєкт Мистецького арсеналу, заснований 2011 року. Це інтелектуальна подія України, де розвиваються і взаємодіють книжкова, літературна, візуальна, музична та театральна сцени, порушуються і осмислюються вагомі питання буття людини, а також суспільства і культури, спонукаючи до проактивної позиції учасників і відвідувачів. 

Підготували добірку подій партнерів ЗМІN. Вносьте в календарик!

Четвер, 29 травня

18:30 - 19:30 Авторська сцена

Дискусія «Література як засіб культурної дипломатії: розмова з лауреатами премії Drahomán Prize» 
Співорганізатори: Український інститут, Український інститут книги. 
Учасники: Клаудія Дате, Катажина Котинська, Ірина Дмитришин, Володимир Шейко, Олександра Коваль.
Модерує Анна Вовченко. 

Четвер, 29 травня

20:00 - 21:00 Лекторій
Дискусія «Історії українських митців. Як наблизити визначні імена до сучасних українців» 
Організатор: Projector. 
Учасники: Анна Лодигіна, Валентина Клименко, Маріам Найем, Христина Бойко.
Модерує Гліб Капоріков. 

П'ятниця, 30 травня

20:00 - 21:00 Головна сцена
Дискусія «SKOVORODANCE: як культура формує коло сильних і вільних» 
Співорганізатор: Харківський літературний музей. 
Учасники: Євгеній Стасіневич, Тарас Лютий, Олена Пелешенко.
Модерує Олена Рибка. 

П'ятниця, 30 травня

20:30 - 21:30 Вулична сцена 
Кіноперфоманс «Василина» (1928) із музичним супроводом наживо від «ДваТри» та Symonenko

Організатор: Довженко-Центр.

Субота, 31 травня

19:00 - 20:00 Видавнича сцена
Дискусія «Літопис українського дизайну: за лаштунками періодики» 
Організатор: ist publishing. 
Учасники: Настя Жеребецька, Володимир Смирнов, Юля Лободюченко, Ані Казарян, Настя Леонова.
Модерує Катерина Носко.